Rigveda 3.032.10
Rigveda · Mandala 3, Sukta 32 · Verse 3.32.10
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्वं स॒द्यो अ॑पिबो जा॒त इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ सोमं॑ पर॒मे व्यो॑मन् । यद्ध॒ द्यावा॑पृथि॒वी आवि॑वेशी॒रथा॑भवः पू॒र्व्यः का॒रुधा॑याः
tvaṃ sadyo apibo jāta indra madāya somaṃ parame vyoman yaddha dyāvāpṛthivī āviveśīrathābhavaḥ pūrvyaḥ kārudhāyāḥ
Thou wast born and drank at once, Indra, the supreme Soma in heaven. By which the sky and earth were filled, those earlier charioteers became: what deeds were wrought by the ancients are as their fame.
As soon as born in the highest heaven, you have quaffed, Indra, the Soma for your exhilaration; and when you had pervaded the heaven and earth, you became the primary artificer (of creation).
As soon as thou wast born in highest heaven thou drankest Soma to delight thee, Indra; And when thou hadst pervaded earth and heaven thou wast the first supporter of the singer.