🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.031.05

Rigveda · Mandala 3, Sukta 31 · Verse 3.31.5

rigvedamandala-3sukta-31कुशिक ऐषीरथिःगाथिनो विश्वामित्रो वाइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वी॒ळौ स॒तीर॒भि धीरा॑ अतृन्दन्प्रा॒चाहि॑न्व॒न्मन॑सा स॒प्त विप्राः॑ । विश्वा॑मविन्दन्प॒थ्या॑मृ॒तस्य॑ प्रजा॒नन्नित्ता नम॒सा वि॑वेश

vīḷau satīrabhi dhīrā atṛndanprācāhinvanmanasā sapta viprāḥ viśvāmavindanpathyāmṛtasya prajānannittā namasā viveśa

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like mighty ploughs they went forth; wise and unquenched by thirst they advanced: seven priests with one mind. They searched the paths of immortal prosperity and entered, paying honors to the life-bestower.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The seven intelligent ages (the aṅgirasas) having ascertained that (the cows) were concealed in the strong (cavern), propitiated (Indra) by mental devotion; they recovered them all by the path of sacrifice; for Indra, knowing (their pious acts), and offering them homage, entered (the cave).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The sages freed them from their firmbuilt prison: the seven priests drove them forward with their spirit. All holy Order's pathway they discovered he, full of knowledge, shared these deeds through worship.