🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.031.16

Rigveda · Mandala 3, Sukta 31 · Verse 3.31.16

rigvedamandala-3sukta-31कुशिक ऐषीरथिःगाथिनो विश्वामित्रो वाइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒पश्चि॑दे॒ष वि॒भ्वो॒३॒॑ दमू॑नाः॒ प्र स॒ध्रीची॑रसृजद्वि॒श्वश्च॑न्द्राः । मध्वः॑ पुना॒नाः क॒विभिः॑ प॒वित्रै॒र्द्युभि॑र्हिन्वन्त्य॒क्तुभि॒र्धनु॑त्रीः

apaścideṣa vibhvo3 damūnāḥ pra sadhrīcīrasṛjadviśvaścandrāḥ madhvaḥ punānāḥ kavibhiḥ pavitrairdyubhirhinvantyaktubhirdhanutrīḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From the waters the dams created many streams; the shining ones, the bright moons, produced all. Midnight singers again, pure, with poets invoked, they bent the bows and praised with hymns.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This lowly-minded Indra has created the wide-spread, commingled, all-delighting waters; and they, purifying the sweet (libations) with the sage purifiers, and being benevolent (to all), proceed with (the revolutions) of days and nights.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Vast, the House-Friend, he set the waters flowing, all-lucid, widely spread, that move together. By the wise cleansings of the meath made holy, through days, and nights they speed the swift streams onward.