🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.030.05

Rigveda · Mandala 3, Sukta 30 · Verse 3.30.5

rigvedamandala-3sukta-30गाथिनो विश्वामित्रःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒ताभ॑ये पुरुहूत॒ श्रवो॑भि॒रेको॑ दृ॒ळ्हम॑वदो वृत्र॒हा सन् । इ॒मे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी अपा॒रे यत्सं॑गृ॒भ्णा म॑घवन्का॒शिरित्ते॑

utābhaye puruhūta śravobhireko dṛḷhamavado vṛtrahā san ime cidindra rodasī apāre yatsaṃgṛbhṇā maghavankāśiritte

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When both were invoked by the priest with loud acclaim, a single Vṛtra-slayer stood forth. These indeed are Indra, the dawns and others, whom the generous have seized — such is their fame.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You alone, when invoked by many, and the slayer of Vṛtra, by your prowess, did say firmly (to the gods), fear not! Indra, endowed with opulence, vast is your grasp, wherewith you have seized these unbounded regions, heaven and earth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Yea, Much-invoked! in safety through thy glories alone thou speakest truth as Vrtra's slayer. E'en these two boundless worlds to thee, O Indra, what time thou graspest them, are but a handful.