🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.030.03

Rigveda · Mandala 3, Sukta 30 · Verse 3.30.3

rigvedamandala-3sukta-30गाथिनो विश्वामित्रःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्रः॑ सु॒शिप्रो॑ म॒घवा॒ तरु॑त्रो म॒हाव्रा॑तस्तुविकू॒र्मिरृघा॑वान् । यदु॒ग्रो धा बा॑धि॒तो मर्त्ये॑षु॒ क्व१॒॑ त्या ते॑ वृषभ वी॒र्या॑णि

indraḥ suśipro maghavā tarutro mahāvrātastuvikūrmirṛghāvān yadugro dhā bādhito martyeṣu kva1 tyā te vṛṣabha vīryāṇi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra, mighty with good steeds, swift as a young tree, great-ranged, the turtle among the fierce; when fierce disaster struck mortals, where, O mighty Bull, were your heroic deeds?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Showerer (of benefits), who are Indra, the wearer of the helmet, the professor of opulence, the conveyor (of men beyond the evil), the leader of the numerous troops (of the Maruts), the achiever of many great deeds, the devastation of hostile (regions), the terror of your foes, where are those heroic deeds (which you have performed) against the mortal (asuras) when opposed (by them in battle).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Fair cheeks hath Indra, Maghavan, the Victor, Lord of a great host, Stormer, strong in action. What once thou didst in might when mortals vexed thee,-where now, O Bull, are those thy hero exploits?