🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.003.06

Rigveda · Mandala 3, Sukta 3 · Verse 3.3.6

rigvedamandala-3sukta-3गाथिनो विश्वामित्रःवैश्वानरोऽग्निःजगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒ग्निर्दे॒वेभि॒र्मनु॑षश्च ज॒न्तुभि॑स्तन्वा॒नो य॒ज्ञं पु॑रु॒पेश॑सं धि॒या । र॒थीर॒न्तरी॑यते॒ साध॑दिष्टिभिर्जी॒रो दमू॑ना अभिशस्ति॒चात॑नः

agnirdevebhirmanuṣaśca jantubhistanvāno yajñaṃ purupeśasaṃ dhiyā rathīrantarīyate sādhadiṣṭibhirjīro damūnā abhiśasticātanaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni, by the gods, humans, and living beings made vigorous, bears the sacrifice with the vigorous priests' minds. The chariot goes between, the sacrificer bestows what is sought, by the damu (sacred vessels) praised by the folk.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Perfecting the performance the multiform sacrifice of the worshipper, along with the gods to whom solemnities have been addressed, and together withthe priests, Agni, the charioteer, the swift-moving, the humble-minded, the destroyer of foes, passes along between (heaven and earth).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni, together with the Gods and Manu's folk by thought extending sacrifice in varied form, Goes, car-borne, to and fro with those who crown each rite, the fleet, the Household Friend, who turns the curse aside.