🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.029.09

Rigveda · Mandala 3, Sukta 29 · Verse 3.29.9

rigvedamandala-3sukta-29गाथिनो विश्वामित्रःअग्निः५ ऋत्विजो वात्रिष्टुप्१०१२ अनुष्टुप्१११४१५ जगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

कृ॒णोत॑ धू॒मं वृष॑णं सखा॒योऽस्रे॑धन्त इतन॒ वाज॒मच्छ॑ । अ॒यम॒ग्निः पृ॑तना॒षाट् सु॒वीरो॒ येन॑ दे॒वासो॒ अस॑हन्त॒ दस्यू॑न्

kṛṇota dhūmaṃ vṛṣaṇaṃ sakhāyo'sredhanta itana vājamaccha ayamagniḥ pṛtanāṣāṭ suvīro yena devāso asahanta dasyūn

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He made smoke, the bull Vriṣan, friends mixed with juices; thus Vājam flowed here. This Agni, with strong guards, the brave one by whom the devas overcame the hostile Dasyus.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Produce, friends, smoke, the showerer (of benefits); indefatigable person st in the contest with (Agni); the heroic Agni is able to encounter hosts, and by him the gods overcome their foes.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Raise ye a mighty smoke, my fellow-workers! Ye shall attain to wealth without obstruction. This Agni is the battle-winning Hero by whom the Gods have overcome the Dasyus.