🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.029.03

Rigveda · Mandala 3, Sukta 29 · Verse 3.29.3

rigvedamandala-3sukta-29गाथिनो विश्वामित्रःअग्निः५ ऋत्विजो वात्रिष्टुप्१०१२ अनुष्टुप्१११४१५ जगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त्ता॒नाया॒मव॑ भरा चिकि॒त्वान्स॒द्यः प्रवी॑ता॒ वृष॑णं जजान । अ॒रु॒षस्तू॑पो॒ रुश॑दस्य॒ पाज॒ इळा॑यास्पु॒त्रो व॒युने॑ऽजनिष्ट

uttānāyāmava bharā cikitvānsadyaḥ pravītā vṛṣaṇaṃ jajāna aruṣastūpo ruśadasya pāja iḷāyāsputro vayune'janiṣṭa

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

At the uplifted time she bore and quickly brought forth the well-endowed bull. The stirring heap roared; Ilā gave birth to a son, Vayuna, born of strength.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Let the intelligent priest plural ce the lower of the sticks with the face upwards, the upper (with the surface) downwards, so that quickly impregnated it may genitive rate the showerer (of benefits) Agni; then the bright blazing son of Iḷā whose light dissipates the darkness is born of the wood of attrition.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Lay this with care on that which lies extended: straight hath she borne the Steerwhen made prolific. With his red pillar-radiant is his splendour -in our skilled task is born the Son of Ila.