🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.022.01

Rigveda · Mandala 3, Sukta 22 · Verse 3.22.1

rigvedamandala-3sukta-22गाथी कौशिकःअग्निः४ पुरीष्या अग्नयःत्रिष्टुप्४ अनुष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः । स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्सन्स्तू॑यसे जातवेदः

ayaṃ so agniryasminsomamindraḥ sutaṃ dadhe jaṭhare vāvaśānaḥ sahasriṇaṃ vājamatyaṃ na saptiṃ sasavānsanstūyase jātavedaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This Agni in whom Indra mixed the Soma, who placed the juice in the belly of the press—Jatavedas, you are lauded a thousandfold in our wealth; you are praised with sevenfold songs.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This is that Agni in whom Indra, desirous (of the oblation), plural ced the effused Soma for (his own) belly; you are praised by us, Jātavedas, enjoying the sacrificial food of many sorts like a rapid courser (enjoying many plural asures in battle).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

THIS is that Agni whence the longing Indra took the pressed Soma deep within his body. Winner of spoils in thousands, like a courser, with praise art thou exalted, Jatavedas.