🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.002.13

Rigveda · Mandala 3, Sukta 2 · Verse 3.2.13

rigvedamandala-3sukta-2गाथिनो विश्वामित्रःवैश्वानरोऽग्निःजगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ऋ॒तावा॑नं य॒ज्ञियं॒ विप्र॑मु॒क्थ्य१॒॑मा यं द॒धे मा॑त॒रिश्वा॑ दि॒वि क्षय॑म् । तं चि॒त्रया॑मं॒ हरि॑केशमीमहे सुदी॒तिम॒ग्निं सु॑वि॒ताय॒ नव्य॑से

ṛtāvānaṃ yajñiyaṃ vipramukthya1mā yaṃ dadhe mātariśvā divi kṣayam taṃ citrayāmaṃ harikeśamīmahe sudītimagniṃ suvitāya navyase

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The ritual, lawful and expiatory, the pious men set forth; grant us no decay in heaven, O Mothers. We call that wondrous Agni Hari-kesha, of noble fame, renown-bringing, newly established for holy worship.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We implore for present riches, the many-moving tawny-rayed, resplendent Agni, whom mighty venerable, wise, adorable, and dwelling in the sky, the wind (brought down) and deposited (upon the earth).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For new prosperity we seek to Agni, him whose course is splendid, gold-haired, excellently bright, Whom Matarisvan stablished, dweller in the heaven, meet for high praise and holy, sage and true to Law.