🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.017.03

Rigveda · Mandala 3, Sukta 17 · Verse 3.17.3

rigvedamandala-3sukta-17कतो वैश्वामित्रःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्रीण्यायूं॑षि॒ तव॑ जातवेदस्ति॒स्र आ॒जानी॑रु॒षस॑स्ते अग्ने । ताभि॑र्दे॒वाना॒मवो॑ यक्षि वि॒द्वानथा॑ भव॒ यज॑मानाय॒ शं योः

trīṇyāyūṃṣi tava jātavedastisra ājānīruṣasaste agne tābhirdevānāmavo yakṣi vidvānathā bhava yajamānāya śaṃ yoḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

In your three life-breaths the knower of births was born, threefold you rose up, O Agni. By these protect the gods’ processes; be wise and uphold the worshipper with winning favour.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Three are your existences Jātavedas; three, Agni, are your parent dawns; with them offer the oblation of the gods, the knowing (his wishes) be the bestower of happiness on the instrumental tutor of the sacrifice.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Three are thy times of life, O Jatavedas, and the three mornings are thy births, O Agni. With these, well-knowing, grant the Gods' kind favour, and help in stir aiid stress the man who worships.