🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.017.01

Rigveda · Mandala 3, Sukta 17 · Verse 3.17.1

rigvedamandala-3sukta-17कतो वैश्वामित्रःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स॒मि॒ध्यमा॑नः प्रथ॒मानु॒ धर्मा॒ सम॒क्तुभि॑रज्यते वि॒श्ववा॑रः । शो॒चिष्के॑शो घृ॒तनि॑र्णिक्पाव॒कः सु॑य॒ज्ञो अ॒ग्निर्य॒जथा॑य दे॒वान्

samidhyamānaḥ prathamānu dharmā samaktubhirajyate viśvavāraḥ śociṣkeśo ghṛtanirṇikpāvakaḥ suyajño agniryajathāya devān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Performing rites straight, first in duty, the law is established by united ones, the wide-spreading. The wax-bearing Agni, knower of sacrifice, the purifier who cooks the butter, the best sacrificer, he is worshipped for the gods.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The righteous (Agni) when first kindled on the several (altars) the object of adoration by all, whose hair is flame, and who is cleansed with butter, the purifier, the worthy-worshipped, is sprinkled with oblations for the worship of the gods.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

DULY enkindled after ancient customs, bringing all treasures, he is balmed with unguents,- Flame-haired, oil-clad, the purifying Agni, skilled in fair rites, to bring the Gods for worship.