🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.014.04

Rigveda · Mandala 3, Sukta 14 · Verse 3.14.4

rigvedamandala-3sukta-14ऋषभो वैश्वामित्रःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

मि॒त्रश्च॒ तुभ्यं॒ वरु॑णः सह॒स्वोऽग्ने॒ विश्वे॑ म॒रुतः॑ सु॒म्नम॑र्चन् । यच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र॒ तिष्ठा॑ अ॒भि क्षि॒तीः प्र॒थय॒न्सूर्यो॒ नॄन्

mitraśca tubhyaṃ varuṇaḥ sahasvo'gne viśve marutaḥ sumnamarcan yacchociṣā sahasasputra tiṣṭhā abhi kṣitīḥ prathayansūryo nṝn

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Mitra and Varuna, together with Agni, the Maruts all worship the gracious; may those with many sons, the singers, stand near the earth and rouse the sun and men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Vigorous Agni, you Mitra and Varuṇa, and all the Maruts, offer praise; since, son of strength, you stand a sun, shedding your rays with lustre on manking.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To thee, strong Agni! Varuna and Mitra and all the Maruts sang a song of triumph, What time unto the people's lands thou camest, spreading them as the Sun of men, with lustre.