Rigveda 2.009.03
Rigveda · Mandala 2, Sukta 9 · Verse 2.9.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ । यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे
vidhema te parame janmannagne vidhema stomairavare sadhasthe yasmādyonerudārithā yaje taṃ pra tve havīṃṣi juhure samiddhe
We invoke for you supreme birth, Agni; we invoke you with pure hymns, pacified. From whom the birth-expanding ritual was born, to that one we offer the oblation as we sing in your praise.
We adore you, Agni, in your loftiest birth-(plural ce), and with hymns in thine inferior station; I worship that seat whence you have issued; the priests have offered you, when kindled oblations.
May we adore thee in thy loftiest birthplace, and, with our praises, in thy lower station. The place whence thou issued forth I worship: to thee well kindled have they paid oblations.