🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.004.05

Rigveda · Mandala 2, Sukta 4 · Verse 2.4.5

rigvedamandala-2sukta-4सोमाहुतिर्भार्गवःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ यन्मे॒ अभ्वं॑ व॒नदः॒ पन॑न्तो॒शिग्भ्यो॒ नामि॑मीत॒ वर्ण॑म् । स चि॒त्रेण॑ चिकिते॒ रंसु॑ भा॒सा जु॑जु॒र्वाँ यो मुहु॒रा युवा॒ भूत्

ā yanme abhvaṃ vanadaḥ panantośigbhyo nāmimīta varṇam sa citreṇa cikite raṃsu bhāsā jujurvām̐ yo muhurā yuvā bhūt

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From what sunlit forests the givers of wealth, the breathers, have brought this colour to me. With variegated remedy they have set it on the spoils; the shining man who repeatedly became young.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Whose greatness my colleagues loudly extol; who has manifested his real form to the priests; who is recognized at oblations by his variegated radiance, and who, though frequently growing old, again and again becomes young.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Since they who honour me have praised my greatness,-he gave, as 'twere, his hue to those who love him. Known is he by his bright delightful splendour, and waxing old renews his youth for ever.