🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.036.01

Rigveda · Mandala 2, Sukta 36 · Verse 2.36.1

rigvedamandala-2sukta-36गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःऋतुदेवताः- १ इन्द्रो मधुश्च२मरुतो माधवश्च३ त्वष्टा शुक्रश्च४ अग्निः शचिश्च५ इन्द्रो नभश्च६ मित्रावरुणौ नभस्यश्चजगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो व॑सिष्ट॒ गा अ॒पोऽधु॑क्षन्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नरः॑ । पिबे॑न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे

tubhyaṃ hinvāno vasiṣṭa gā apo'dhukṣansīmavibhiradribhirnaraḥ pibendra svāhā prahutaṃ vaṣaṭkṛtaṃ hotrādā somaṃ prathamo ya īśiṣe

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May Vasiṣṭha, the singer, strike for you; may men who bestow waters adore; drink Soma, svāhā—called loudly, the sacrifice offered by the priest, the first of libations, which you command.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(The libation) that is being presented, Indra, to you, comprises the (products of the) cow, and he (consecrated) water; and the leaders (of the rite) have expressed it with stones, and strained it through woollen (filters); do you, Indra, who are the first (of the gods), and rule (over the world), drink the Soma offered by the Hotā, and sanctified by the exclamations svāhā and vaṣat.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

WATER and milk hath he endued, sent forth to thee: the men have drained him with the filters and the stones. Drink, Indra, from the Hotar's bowlfirst right is thine-Soma hallowed and poured with Vasat and Svaha.