🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.034.08

Rigveda · Mandala 2, Sukta 34 · Verse 2.34.8

rigvedamandala-2sukta-34गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःमरुत्जगती१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यद्यु॒ञ्जते॑ म॒रुतो॑ रु॒क्मव॑क्ष॒सोऽश्वा॒न्रथे॑षु॒ भग॒ आ सु॒दान॑वः । धे॒नुर्न शिश्वे॒ स्वस॑रेषु पिन्वते॒ जना॑य रा॒तह॑विषे म॒हीमिष॑म्

yadyuñjate maruto rukmavakṣaso'śvānratheṣu bhaga ā sudānavaḥ dhenurna śiśve svasareṣu pinvate janāya rātahaviṣe mahīmiṣam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When the Marut with golden breast urged on the coursers in chariots, they struck down hostile foes and the strong-smiting demons. The kine did not calve into their own folds; they bestowed the world-dominion for the nocturnal rite.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When the golden-breasted munificent Maruts, yoke their horses to their chariots on an auspicious (occasion), they shed in their peculiar (directions) abundant food upon him who offers them oblations, as a cow (gives milk) to her calf.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When the bright-chested Maruts, lavish of their gifts, bind at the time bliss their horses to the cars, Then, as the milch-cow feeds her calf within the stalls, they pour forth food for all oblation-bringing men.