🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.034.06

Rigveda · Mandala 2, Sukta 34 · Verse 2.34.6

rigvedamandala-2sukta-34गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःमरुत्जगती१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ नो॒ ब्रह्मा॑णि मरुतः समन्यवो न॒रां न शंसः॒ सव॑नानि गन्तन । अश्वा॑मिव पिप्यत धे॒नुमूध॑नि॒ कर्ता॒ धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑पेशसम्

ā no brahmāṇi marutaḥ samanyavo narāṃ na śaṃsaḥ savanāni gantana aśvāmiva pipyata dhenumūdhani kartā dhiyaṃ jaritre vājapeśasam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The Maruts joined us on the high sacrifices; they came to the people, praising the swift summons. Like mares who sip milk, they drew near to the cow-cares; the doer of thought brought forth the strength for the Vaja-oblation.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, who are of one mind, come to the food that is offered at (our) sacrifices, as (you come) to the praises of men; nourish the cow, (the cloud), so that it may be like a mare with a full udder, and render the pious rite productive of abundant food to the worshipper.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To these our prayers, O Maruts, come unanimous, come ye to our libations like the praise of men. Make it swell like a mare, in udder like a cow, and for the singer grace the song with plenteous strength.