🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.034.15

Rigveda · Mandala 2, Sukta 34 · Verse 2.34.15

rigvedamandala-2sukta-34गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःमरुत्जगती१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यया॑ र॒ध्रं पा॒रय॒थात्यंहो॒ यया॑ नि॒दो मु॒ञ्चथ॑ वन्दि॒तार॑म् । अ॒र्वाची॒ सा म॑रुतो॒ या व॑ ऊ॒तिरो षु वा॒श्रेव॑ सुम॒तिर्जि॑गातु

yayā radhraṃ pārayathātyaṃho yayā nido muñcatha vanditāram arvācī sā maruto yā va ūtiro ṣu vāśreva sumatirjigātu

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By whom the bolt came forth and by whom sleep is released — that Marut is ours. She, the swift one, Marut, who rose as helper or as ascent, may she grant radiant good counsel and victorious strength.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, may that protection wherewith you convey the worshipper beyond sin, wherewith you rescue the reciter of your praise from the scoffer, be present with us; may your benign disposition tend towards us, like a lowing (cow towards her calf).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So may your favouring help be turned to us-ward, your kindness like a Iowing cow approach us, Wherewith ye bear your servant over trouble, and free your worshipper from scoff and scorning.