🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.034.14

Rigveda · Mandala 2, Sukta 34 · Verse 2.34.14

rigvedamandala-2sukta-34गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःमरुत्जगती१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ताँ इ॑या॒नो महि॒ वरू॑थमू॒तय॒ उप॒ घेदे॒ना नम॑सा गृणीमसि । त्रि॒तो न यान्पञ्च॒ होतॄ॑न॒भिष्ट॑य आव॒वर्त॒दव॑राञ्च॒क्रियाव॑से

tām̐ iyāno mahi varūthamūtaya upa ghedenā namasā gṛṇīmasi trito na yānpañca hotṝnabhiṣṭaya āvavartadavarāñcakriyāvase

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I bow to those great ones who, moving in threefold and fivefold courses, went round with the invokers and the priests for the wished oblations; I praise them with reverent homage.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Imploring them for ample wealth, and (having recourse to him) for protection, we glorify them with this praise; like the five chief priests whom Trita detained for the (performance of) the sacrifice, and to protect it with their weapons.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Soliciting their high protection for our help, with this our adoration we sing praise to them, Whom, for assistance, like the five terrestrial priests. Trita hath brought to aid us hither on his car.