🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.030.01

Rigveda · Mandala 2, Sukta 30 · Verse 2.30.1

rigvedamandala-2sukta-30गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःइन्द्रः६ इन्द्रसोमौ८(पूर्वाऽर्धर्च स्य)सरस्वती९ बृहस्पतिः११ मरुतःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ऋ॒तं दे॒वाय॑ कृण्व॒ते स॑वि॒त्र इन्द्रा॑याहि॒घ्ने न र॑मन्त॒ आपः॑ । अह॑रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र॑थ॒मः सर्ग॑ आसाम्

ṛtaṃ devāya kṛṇvate savitra indrāyāhighne na ramanta āpaḥ aharaharyātyakturapāṃ kiyātyā prathamaḥ sarga āsām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Sāvitr, do the Rta for the god; Indra, strike, ignite the waters not pleased. Day by day the first creation came into being by the agent who separated the waters.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The waters cease not (to flow in libations) to the divine Indra, the sender of rain, the animator (of all), the slayer of Ahi; day by day proceeds the current of the waters; at what period of time was their first creation.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

THE streams unceasing flow to Indra, slayer of Ahi, Savitar, God, Law's fulfiller, Day after day goes on the sheen of waters. What time hath past since they were first set flowing?