🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.025.01

Rigveda · Mandala 2, Sukta 25 · Verse 2.25.1

rigvedamandala-2sukta-25गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःब्रह्मणस्पतिःजगतीWisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् । जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑

indhāno agniṃ vanavadvanuṣyataḥ kṛtabrahmā śūśuvadrātahavya it jātena jātamati sa pra sarsṛte yaṃyaṃ yujaṃ kṛṇute brahmaṇaspatiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The kindled ones conceived Agni like a forest-born priest, performing the sacred rite by night. From his birth he, born again, spreads forth: whatever he unites, Brahmanaspati makes so.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Kindling the fire, may (the worshipper) overcome the malevolent (disturbers of the rite); may he, repeating prayers, and laden with oblations, prosper; he whom Brahmaṇaspati makes his associates, lives to behold the son of his son.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

HE lighting up the flame shall conquer enemies: strong shall he be who offers prayer and brings his gift. He with his seed spreads forth beyond another's seed, whomever Brahmanaspati takes for his friend.