🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.024.03

Rigveda · Mandala 2, Sukta 24 · Verse 2.24.3

rigvedamandala-2sukta-24गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःब्रह्मणस्पतिः१० बृहस्पतिः१२ इन्द्राब्रह्मणस्पतीजगती१२-१६ त्रिष्टुप्Wisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तद्दे॒वानां॑ दे॒वत॑माय॒ कर्त्व॒मश्र॑थ्नन्दृ॒ळ्हाव्र॑दन्त वीळि॒ता । उद्गा आ॑ज॒दभि॑न॒द्ब्रह्म॑णा व॒लमगू॑ह॒त्तमो॒ व्य॑चक्षय॒त्स्वः॑

taddevānāṃ devatamāya kartvamaśrathnandṛḷhāvradanta vīḷitā udgā ājadabhinadbrahmaṇā valamagūhattamo vyacakṣayatsvaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

That which the gods deemed most godlike to perform, when they, rejoicing, uttered the thunderous cry and Brahman brought forth the splendid bolt, that he declared for the firmament.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

That was the exploit, (performed) for the most divine of the gods, by which the firm (shut gates) were thrown open, the strong (barriers) were relaxed, (by him) who set the cows at liberty; who, by the (force of the) sacred prayer, destroyed Bala who dispersed the darkness and displayed the light.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

That was a great deed for the Godliest of the Gods: strong things were loosened and the firmly fixed gave way. He drave the kine forth and cleft Vala through by prayer, dispelled the darkness and displayed the light of heaven.