Rigveda 2.024.03
Rigveda · Mandala 2, Sukta 24 · Verse 2.24.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
तद्दे॒वानां॑ दे॒वत॑माय॒ कर्त्व॒मश्र॑थ्नन्दृ॒ळ्हाव्र॑दन्त वीळि॒ता । उद्गा आ॑ज॒दभि॑न॒द्ब्रह्म॑णा व॒लमगू॑ह॒त्तमो॒ व्य॑चक्षय॒त्स्वः॑
taddevānāṃ devatamāya kartvamaśrathnandṛḷhāvradanta vīḷitā udgā ājadabhinadbrahmaṇā valamagūhattamo vyacakṣayatsvaḥ
That which the gods deemed most godlike to perform, when they, rejoicing, uttered the thunderous cry and Brahman brought forth the splendid bolt, that he declared for the firmament.
That was the exploit, (performed) for the most divine of the gods, by which the firm (shut gates) were thrown open, the strong (barriers) were relaxed, (by him) who set the cows at liberty; who, by the (force of the) sacred prayer, destroyed Bala who dispersed the darkness and displayed the light.
That was a great deed for the Godliest of the Gods: strong things were loosened and the firmly fixed gave way. He drave the kine forth and cleft Vala through by prayer, dispelled the darkness and displayed the light of heaven.