Rigveda 2.024.14
Rigveda · Mandala 2, Sukta 24 · Verse 2.24.14
Vedic Classification
Sanskrit Original
ब्रह्म॑ण॒स्पते॑रभवद्यथाव॒शं स॒त्यो म॒न्युर्महि॒ कर्मा॑ करिष्य॒तः । यो गा उ॒दाज॒त्स दि॒वे वि चा॑भजन्म॒हीव॑ री॒तिः शव॑सासर॒त्पृथ॑क्
brahmaṇaspaterabhavadyathāvaśaṃ satyo manyurmahi karmā kariṣyataḥ yo gā udājatsa dive vi cābhajanmahīva rītiḥ śavasāsaratpṛthak
Brahmanaspati became, as was due, the true wielder; mighty in thought he performed great deeds. He who generated songs by day and ordained rites by night—separate are the courses of the sacrificial bands.
The purpose of Brahmaṇaspati, engaging in a great work, has been successful, according to his wish; for he it was who recovered (the stolen) cattle for (the dwellers in) heaven; and distrubuted them; so that of their own power they took different directions, like (the branches of) a mighty river.
The wrath of Brahmanaspati according to his will had full effect when he would do a mighty deed. The kine he drave forth and distributed to heaven, even as a copious flood with strength flows sundry ways.