🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.023.12

Rigveda · Mandala 2, Sukta 23 · Verse 2.23.12

rigvedamandala-2sukta-23गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःबृहस्पतिः१११७१९ब्रह्मणस्पतिःजगती१५१९ त्रिष्टुप्Wisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अदे॑वेन॒ मन॑सा॒ यो रि॑ष॒ण्यति॑ शा॒सामु॒ग्रो मन्य॑मानो॒ जिघां॑सति । बृह॑स्पते॒ मा प्रण॒क्तस्य॑ नो व॒धो नि क॑र्म म॒न्युं दु॒रेव॑स्य॒ शर्ध॑तः

adevena manasā yo riṣaṇyati śāsāmugro manyamāno jighāṃsati bṛhaspate mā praṇaktasya no vadho ni karma manyuṃ durevasya śardhataḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

One who, with impious mind, schemes harm by stealth and plots the first blow—Brihaspati, do not let him obtain our destruction; do not impart the hostile counsel of evil men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Let not, Bṛhaspati, the murderous (weapon) of that man reach us, who, with unrighteous mind, seeks to harm us; who, fierce and arrogant, designs to kill (your) worshippers; may we baffle the wrath of the strong evil-doer].

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Whoso with mind ungodly seeks to do us harm, who, deeming him a man of might mid lords, would slay,- Let not his deadly blow reach us, Brhaspati; may we humiliate the strong ill-doer's wrath.