🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.020.08

Rigveda · Mandala 2, Sukta 20 · Verse 2.20.8

rigvedamandala-2sukta-20गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःइन्द्रःत्रिष्टुप्३ विराड् रूपाDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तस्मै॑ तव॒स्य१॒॑मनु॑ दायि स॒त्रेन्द्रा॑य दे॒वेभि॒रर्ण॑सातौ । प्रति॒ यद॑स्य॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोर्धुर्ह॒त्वी दस्यू॒न्पुर॒ आय॑सी॒र्नि ता॑रीत्

tasmai tavasya1manu dāyi satrendrāya devebhirarṇasātau prati yadasya vajraṃ bāhvordhurhatvī dasyūnpura āyasīrni tārīt

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To him your share was assigned in the ritual, O Indra, by the gods with twofold sacrifice. For when his thunderbolt seized the enemy, it pierced the host and the fortresses of Dasyus were overthrown and streamed away.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Vigour has been perpetually imparted to Indra by his worshippers (with oblations), for the sake of obtaining rain; for which purpose they have plural ced the thunderbolt in his hands, wherewith,having slain the Dasyus, he has destroyed their metal cities.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To him in might the Gods have ever yielded, to Indra in the tumult of thebattle. When in his arms they laid the bolt, he slaughtered the Dasyus and cast down their forts of iron.