🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.002.09

Rigveda · Mandala 2, Sukta 2 · Verse 2.2.9

rigvedamandala-2sukta-2गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःअग्निःजगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒वा नो॑ अग्ने अ॒मृते॑षु पूर्व्य॒ धीष्पी॑पाय बृ॒हद्दि॑वेषु॒ मानु॑षा । दुहा॑ना धे॒नुर्वृ॒जने॑षु का॒रवे॒ त्मना॑ श॒तिनं॑ पुरु॒रूप॑मि॒षणि॑

evā no agne amṛteṣu pūrvya dhīṣpīpāya bṛhaddiveṣu mānuṣā duhānā dhenurvṛjaneṣu kārave tmanā śatinaṃ pururūpamiṣaṇi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, in earlier immortal times you nourished human wisdom and spacious thought. The milker of kine in the herds works with mind and forms a multitude of hundredfold shapes of men and hosts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Among men our praise, Agni, celebrate syou, who are first among the greatly-splendid immortals; (may it be to us) as a cow spontaneously yielding at sacrifices to the worshipper, infinite and multiform (blessings according to his) desire.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Song chanted by us men, O Agni, Ancient One, has swelled unto the deathless Gods in lofty heaven- A milch-cow yielding to the singer in the rites wealth manifold, in hundreds, even as he wills.