🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.017.04

Rigveda · Mandala 2, Sukta 17 · Verse 2.17.4

rigvedamandala-2sukta-17गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःइन्द्रःजगती८-९ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अधा॒ यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि म॒ज्मने॑शान॒कृत्प्रव॑या अ॒भ्यव॑र्धत । आद्रोद॑सी॒ ज्योति॑षा॒ वह्नि॒रात॑नो॒त्सीव्य॒न्तमां॑सि॒ दुधि॑ता॒ सम॑व्ययत्

adhā yo viśvā bhuvanābhi majmaneśānakṛtpravayā abhyavardhata ādrodasī jyotiṣā vahnirātanotsīvyantamāṃsi dudhitā samavyayat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who spread widely made all worlds to increase; he stirred up the bright flames of fire, who agitated the inner parts and made the breast expand — the flesh rejoiced at that.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

He indeed, the ancient Indra, making himself by his might sovereign over all worlds, became supreme over (all); and thenceforth sustaining heaven and earth, he overspread them with effulgence, and scattering the malignant glooms, he pervaded (all things).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He made himself by might Lord of all living things, and strong in vital power waxed great above them all. He, borne on high, o'erspread with light the heaven and earth, and, sewing up the turbid darkness, closed it in.