🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.012.08

Rigveda · Mandala 2, Sukta 12 · Verse 2.12.8

rigvedamandala-2sukta-12गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यं क्रन्द॑सी संय॒ती वि॒ह्वये॑ते॒ परेऽव॑र उ॒भया॑ अ॒मित्राः॑ । स॒मा॒नं चि॒द्रथ॑मातस्थि॒वांसा॒ नाना॑ हवेते॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑

yaṃ krandasī saṃyatī vihvayete pare'vara ubhayā amitrāḥ samānaṃ cidrathamātasthivāṃsā nānā havete sa janāsa indraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He whom wailing unites and whom the roaring summons, who conquers both foes — equal in fame, whose many-voiced hymns rise from the breast: that Indra I know.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Whom (two hosts), calling and mutually encountering, call upon; whom both adversaries, high and low, (appeal to); whom two (charioteers), standing in the same car, severally invoke; he, men, is Indra.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To whom two armies cry in close encounter, both enemies, the stronger and the weaker; Whom two invoke upon one chariot mounted, each for himself, He, O ye men, is Indra.