🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.011.19

Rigveda · Mandala 2, Sukta 11 · Verse 2.11.19

rigvedamandala-2sukta-11गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःइन्द्रःविराट् स्थाना२१ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सने॑म॒ ये त॑ ऊ॒तिभि॒स्तर॑न्तो॒ विश्वाः॒ स्पृध॒ आर्ये॑ण॒ दस्यू॑न् । अ॒स्मभ्यं॒ तत्त्वा॒ष्ट्रं वि॒श्वरू॑प॒मर॑न्धयः सा॒ख्यस्य॑ त्रि॒ताय॑

sanema ye ta ūtibhistaranto viśvāḥ spṛdha āryeṇa dasyūn asmabhyaṃ tattvāṣṭraṃ viśvarūpamarandhayaḥ sākhyasya tritāya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Those who bore forth the peoples with their calls, the Aryan hosts opposing the Dasas; to us they gave weapons, universal-formed and blind to enmity—friends for the threefold rite.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Let us honour those men, who, through your protection, surpass all their rivals, as the Dasyus (are surpassed) by the Arya; this (have you wrought) for us; you have slain Viśvarūpa, the son of Tvaṣṭā, through friendship of Trita.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May we gain wealth, subduing with thy succour and with the Arya, all our foes, the Dasyus. Our gain was that to Trta of our party thou gavest up Tvastar's son Visvarupa.