🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.001.04

Rigveda · Mandala 2, Sukta 1 · Verse 2.1.4

rigvedamandala-2sukta-1गृत्समद(आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःअग्निःजगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वम॑ग्ने॒ राजा॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑त॒स्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि द॒स्म ईड्यः॑ । त्वम॑र्य॒मा सत्प॑ति॒र्यस्य॑ स॒म्भुजं॒ त्वमंशो॑ वि॒दथे॑ देव भाज॒युः

tvamagne rājā varuṇo dhṛtavratastvaṃ mitro bhavasi dasma īḍyaḥ tvamaryamā satpatiryasya sambhujaṃ tvamaṃśo vidathe deva bhājayuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, Agni, are king, Varuna upholding the vow; you become Mitra, the friendly one, worshipped with praise. You are Aryaman, lord of what is right, the sharer who grants parts; you are Ansha among gods, bestowing divine shares.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You, Agni, are the royal Varuṇa, observant of holy vows; you are the adorable Mitra, the destroyer (of foes); you are Aryaman, the protector of the virtuous, whose (liberality) is enjoyed by all; you are a portion (of the sun); be the distributor (of good things), divine (Agni), at our sacrifice.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni, thou art King Varuna whose laws stand fast; as Mitra, Wonder-Worker, thou must be implored. Aryaman, heroes' Lord, art thou, enrich ing all, and liberal Amsa in the synod, O thou God.