🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.001.14

Rigveda · Mandala 2, Sukta 1 · Verse 2.1.14

rigvedamandala-2sukta-1गृत्समद(आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःअग्निःजगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वे अ॑ग्ने॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑सो अ॒द्रुह॑ आ॒सा दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् । त्वया॒ मर्ता॑सः स्वदन्त आसु॒तिं त्वं गर्भो॑ वी॒रुधां॑ जज्ञिषे॒ शुचिः॑

tve agne viśve amṛtāso adruha āsā devā haviradantyāhutam tvayā martāsaḥ svadanta āsutiṃ tvaṃ garbho vīrudhāṃ jajñiṣe śuciḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, by you all the immortal ones ascended; the gods declared the offering to have been brought. By you mortals swiftly gained their portion; you, pure womb, have sought the heroic offspring.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

All the benignant immortal gods eat the offered oblation through you, as their mouth; mortals taste the flavour (of all viands) through you; you are born pure the embryo of plural nts.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

By thee, O Agni, all the Immortal guileless Gods cat with thy mouth the oblation that is offered them. By thee do mortal men give sweetness to their drink. Bright art thou born, the embryo of the plants of earth.