Rigveda 10.099.06
Rigveda · Mandala 10, Sukta 99 · Verse 10.99.6
Vedic Classification
Sanskrit Original
स इद्दासं॑ तुवी॒रवं॒ पति॒र्दन्ष॑ळ॒क्षं त्रि॑शी॒र्षाणं॑ दमन्यत् । अ॒स्य त्रि॒तो न्वोज॑सा वृधा॒नो वि॒पा व॑रा॒हमयो॑अग्रया हन्
sa iddāsaṃ tuvīravaṃ patirdanṣaḷakṣaṃ triśīrṣāṇaṃ damanyat asya trito nvojasā vṛdhāno vipā varāhamayoagrayā han
This heroic lord, fierce in might, measured out thirty-three thousand spears. On his third day, with youthful vigour, the boar with his foremost snout struck down (the foe).
The sovereign Indra attacking him overcame the loud-shouting, six- eyed, three-headed Dāsa, andTrita, invigorated by his strength, smote the water-laden (cloud) with his iron-tipped finger.
Lord of the dwelling, he subdued the demon who roared aloud, six-eyed and triple-headed. Trta, made stronger by the might he lent him, struck down the boar with shaft whose point was iron.