🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.099.12

Rigveda · Mandala 10, Sukta 99 · Verse 10.99.12

rigvedamandala-10sukta-99वम्रो वैखानसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒वा म॒हो अ॑सुर व॒क्षथा॑य वम्र॒कः प॒ड्भिरुप॑ सर्प॒दिन्द्र॑म् । स इ॑या॒नः क॑रति स्व॒स्तिम॑स्मा॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभाः॑

evā maho asura vakṣathāya vamrakaḥ paḍbhirupa sarpadindram sa iyānaḥ karati svastimasmā iṣamūrjaṃ sukṣitiṃ viśvamābhāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Thus the great Asura, protector of mouths, with his snout opposed Indra the serpent. He made this chariot for us, bestowing well-being, wide fame and universal splendour.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

In this manner, O mighty (Indra), Vamraka approached Indra on foot, to bring an ample oblation. Mayhe, being approached, grant us prosperity, may he bring us food, drink, a secure dwelling and all (good things).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So, swiftly Asura, for exaltation, hath the great Vamraka come nigh to Indra. He will, when supplicated, bring him blessing: he hath brought all, food, strength, a happy dwelling.