🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.091.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 91 · Verse 10.91.4

rigvedamandala-10sukta-91अरुणो वैतहव्यःअग्निःजगती१५ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र॒जा॒नन्न॑ग्ने॒ तव॒ योनि॑मृ॒त्विय॒मिळा॑यास्प॒दे घृ॒तव॑न्त॒मास॑दः । आ ते॑ चिकित्र उ॒षसा॑मि॒वेत॑योऽरे॒पसः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयः॑

prajānannagne tava yonimṛtviyamiḷāyāspade ghṛtavantamāsadaḥ ā te cikitra uṣasāmivetayo'repasaḥ sūryasyeva raśmayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, begetter of progeny, the womb of your origin received the mortal, the ghee‑bearing ones were seated. Do you paint for them like the rays of dawn, like the very beams of the sun?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Sagacious Agni, you sit at your station suited to the sacrifice and anointed with butter at the foot-markof Iḷā. your quick-moving rays are manifested like those of the dawns, beautiful as those of the sun.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Foreknowing well, O Agni, thou in Ila's place hast occupied thy regular station balmed with oil. Marked are thy comings like the comings of the Dawns, the rays of him who shineth spotless as the Sun.