🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.087.21

Rigveda · Mandala 10, Sukta 87 · Verse 10.87.21

rigvedamandala-10sukta-87पायुर्भारद्वाजःरक्षोहाग्निःत्रिष्टुप्२२-२५ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प॒श्चात्पु॒रस्ता॑दध॒रादुद॑क्तात्क॒विः काव्ये॑न॒ परि॑ पाहि राजन् । सखे॒ सखा॑यम॒जरो॑ जरि॒म्णेऽग्ने॒ मर्ता॒ँ अम॑र्त्य॒स्त्वं नः॑

paścātpurastādadharādudaktātkaviḥ kāvyena pari pāhi rājan sakhe sakhāyamajaro jarimṇe'gne martām̐ amartyastvaṃ naḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

After from before, and after from beneath, O poet, defend with skillful verse, O king. Friend of friends, immortal for the aged and the old, Agni, you are our mortals' savior.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Royal Agni, who are a sage, protect us by your wisdom on the west, on the east, on the south, on thenorth; do you, O friend, who are undecaying, (preserve me), your friend, to old age; do you who are immortal,(protect) us who are mortal.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

From rear, from front, from under, from above us, O King, protect us as a Sage with wisdom. Guard to old age thy friend, O Friend, Eternal: O Agni, as Immortal, guard us mortals.