🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.087.20

Rigveda · Mandala 10, Sukta 87 · Verse 10.87.20

rigvedamandala-10sukta-87पायुर्भारद्वाजःरक्षोहाग्निःत्रिष्टुप्२२-२५ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं नो॑ अग्ने अध॒रादुद॑क्ता॒त्त्वं प॒श्चादु॒त र॑क्षा पु॒रस्ता॑त् । प्रति॒ ते ते॑ अ॒जरा॑स॒स्तपि॑ष्ठा अ॒घशं॑सं॒ शोशु॑चतो दहन्तु

tvaṃ no agne adharādudaktāttvaṃ paścāduta rakṣā purastāt prati te te ajarāsastapiṣṭhā aghaśaṃsaṃ śośucato dahantu

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From beneath and from behind you protect us, Agni; from before protect us. Let the ageless, enduring (fires) immolate the foul and purify the polluted.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you, Agni, protect us on the south, on the north, on the west, and on the east; may these, yourundecaying, scorching, blazing (flames), consume the perpetrator of wickedness.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Guard us, O Agni, from above and under, protect us fl-om behind us and before us; And may thy flames, most fierce and never wasting, glowing with fervent heat, consume the sinner.