🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.087.14

Rigveda · Mandala 10, Sukta 87 · Verse 10.87.14

rigvedamandala-10sukta-87पायुर्भारद्वाजःरक्षोहाग्निःत्रिष्टुप्२२-२५ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

परा॑ श‍ृणीहि॒ तप॑सा यातु॒धाना॒न्परा॑ग्ने॒ रक्षो॒ हर॑सा श‍ृणीहि । परा॒र्चिषा॒ मूर॑देवाञ्छृणीहि॒ परा॑सु॒तृपो॑ अ॒भि शोशु॑चानः

parā śaṛṇīhi tapasā yātudhānānparāgne rakṣo harasā śaṛṇīhi parārciṣā mūradevāñchṛṇīhi parāsutṛpo abhi śośucānaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Set the superior rank by tapas (power); Agni, protect from the front with joy. Send forth the higher rays like gods; bring the hostile swift ones to abashment.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Destroy the Yātudhānas with your scorching fire; destroy the rākṣasas, Agni, with your heat;destroy with your radiance those who believe in vaid gods, fiercely blazing, destroy the insatiable.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

With fervent heat exterminate the demons; destroy the fiends with burning flame, O Agni. Destroy with fire the foolish gods' adorers; blaze and destrepy the insatiable monsters.