🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.086.09

Rigveda · Mandala 10, Sukta 86 · Verse 10.86.9

rigvedamandala-10sukta-86(२३) इन्द्रः१३२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः२-६९-१०१५-१८ इन्द्राणीइन्द्रःपंक्तिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒वीरा॑मिव॒ माम॒यं श॒रारु॑र॒भि म॑न्यते । उ॒ताहम॑स्मि वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी म॒रुत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

avīrāmiva māmayaṃ śarārurabhi manyate utāhamasmi vīriṇīndrapatnī marutsakhā viśvasmādindra uttaraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like one unafraid, she regards me as born from a rugged serpent; I am indeed the brave wife of Indra, companion of the Maruts, trusted by all — hail Indra, onward.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

[Indrāṇī speaks]: This savage beast (Vṛṣākapi) despises me as one who has no male (protector),and yet I am the mother of male offspring, the wife of Indra, the friend of the Maruts; Indra is above all (the world).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This noxious creature looks on me as one bereft of hero's love, Yet Heroes for my sons have I, the Maruts' Friend and Indra's Queen. Supreme is Indra over all.