🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.084.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 84 · Verse 10.84.7

rigvedamandala-10sukta-84मन्युस्तापसःमन्युःजगती१-३ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः । भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम्

saṃsṛṣṭaṃ dhanamubhayaṃ samākṛtamasmabhyaṃ dattāṃ varuṇaśca manyuḥ bhiyaṃ dadhānā hṛdayeṣu śatravaḥ parājitāso apa ni layantām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

We have granted the wealth created and assembled for us; Varuṇa and many Maruts consider it given. Let enemies who excel not in might be cast down and dissolved from our hearts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May Varuṇa and Manyu bestow upon us wealth of both kinds, undivided and completely our own, andmay our enemies, bearing fear within their hearts, be overcome and utterly destroyed.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For spoil let Varuna and Manyu give us the wealth of both sides gathered and collected; And let our enemies with stricken spirits, o'erwhelmed with terror, slink away defeated.