🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.078.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 78 · Verse 10.78.7

rigvedamandala-10sukta-78स्यूमरश्मिर्भार्गवःमरुतःत्रिष्टुप्५-७ जगतीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒षसां॒ न के॒तवो॑ऽध्वर॒श्रियः॑ शुभं॒यवो॒ नाञ्जिभि॒र्व्य॑श्वितन् । सिन्ध॑वो॒ न य॒यियो॒ भ्राज॑दृष्टयः परा॒वतो॒ न योज॑नानि ममिरे

uṣasāṃ na ketavo'dhvaraśriyaḥ śubhaṃyavo nāñjibhirvyaśvitan sindhavo na yayiyo bhrājadṛṣṭayaḥ parāvato na yojanāni mamire

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Not the banners of dawn, nor the roads of splendour; auspicious rivers do not bend with our tongue. The Sindhu-born, the radiant-seen ones, beyond the east, do not join my chariots.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Who, radiant in sacrifices like the rays of the dawn, shine with their ornaments like those expectant ofgood fortune, (who) swift-moving like rivers, having bright weapons, have traversed leagues like mares who havejourneyed from far, (may they come to our sacrifice).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Like rays of Dawn, the visitors of sacrifice, they shine with ornaments as eager to be bright. Like rivers hasting on, glittering with their spears, from far away they measure out the distances.