🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.077.08

Rigveda · Mandala 10, Sukta 77 · Verse 10.77.8

rigvedamandala-10sukta-77स्यूमरश्मिर्भार्गवःमरुतःत्रिष्टुप्५ जगतीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः । ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः

te hi yajñeṣu yajñiyāsa ūmā ādityena nāmnā śambhaviṣṭhāḥ te no'vantu rathatūrmanīṣāṃ mahaśca yāmannadhvare cakānāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indeed those who perform rites, named by Uma and Aditya, were established by the lord of strength. May they come to us with chariot-doors, minds of the great and they acted in the offering.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May those protecting deities who are entitled to be worshipped at sacrifices, who under the name ofĀdityas are the bestowers of felicity, may they (the Maruts) accelerating their chariots, and desirous of theample (oblation), upon their arrival at the sacrificed protect our praise.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For these are helps adored at sacrifices, bringing good fortune by their name Adityas. Speeding on cars let them protect our praises, delighting in our sacrifice and worship.