🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.077.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 77 · Verse 10.77.7

rigvedamandala-10sukta-77स्यूमरश्मिर्भार्गवःमरुतःत्रिष्टुप्५ जगतीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

य उ॒दृचि॑ य॒ज्ञे अ॑ध्वरे॒ष्ठा म॒रुद्भ्यो॒ न मानु॑षो॒ ददा॑शत् । रे॒वत्स वयो॑ दधते सु॒वीरं॒ स दे॒वाना॒मपि॑ गोपी॒थे अ॑स्तु

ya udṛci yajñe adhvareṣṭhā marudbhyo na mānuṣo dadāśat revatsa vayo dadhate suvīraṃ sa devānāmapi gopīthe astu

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who rose in the sacrifice, the foremost in the offering to the Maruts, a man not of ordinary kind, he gave gifts. Revats places riches for the hero; may he be among the gods' assemblies.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The worshipper who engaged in worship at the sacrifice, accompanied with praise, presentsdonations (to the priests) as if to the Maruts, he enjoys food with riches, and male progeny; may he be present atthe god's soma-drinking.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He who, engaged in the rite's final duty brings, as a man, oblation to the Maruts, Wins him life's wealthy fulness, blest with heroes: he shall be present, too, where Gods drink Soma.