🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.077.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 77 · Verse 10.77.2

rigvedamandala-10sukta-77स्यूमरश्मिर्भार्गवःमरुतःत्रिष्टुप्५ जगतीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

श्रि॒ये मर्या॑सो अ॒ञ्जीँर॑कृण्वत सु॒मारु॑तं॒ न पू॒र्वीरति॒ क्षपः॑ । दि॒वस्पु॒त्रास॒ एता॒ न ये॑तिर आदि॒त्यास॒स्ते अ॒क्रा न वा॑वृधुः

śriye maryāso añjīm̐rakṛṇvata sumārutaṃ na pūrvīrati kṣapaḥ divasputrāsa etā na yetira ādityāsaste akrā na vāvṛdhuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They adorned the glorious Maruts for splendour; those swift ones did not previously break like Kshapa. These are sons of Dyaus; they are not like the first-born of Aditya, nor did they expand in vain.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The destructive (Maruts) made ornaments for their decoration many hostile hosts cannot overcomethe band of Maruts; the moving sons of heaven do not issue forth, the swift-going sons of Aditi do not increase (inglory).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The youths have wrought their ornaments for glory through many nights,-this noble band of Maruts. Like stags the Sons of Dyatis have striven onward, the Sons of Aditi grown strong like pillars.