🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.069.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 69 · Verse 10.69.7

rigvedamandala-10sukta-69सुमित्रो वाध्र्यश्वःअग्निःत्रिष्टुप्१-२ जगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

दी॒र्घत॑न्तुर्बृ॒हदु॑क्षा॒यम॒ग्निः स॒हस्र॑स्तरीः श॒तनी॑थ॒ ऋभ्वा॑ । द्यु॒मान्द्यु॒मत्सु॒ नृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः सुमि॒त्रेषु॑ दीदयो देव॒यत्सु॑

dīrghatanturbṛhadukṣāyamagniḥ sahasrastarīḥ śatanītha ṛbhvā dyumāndyumatsu nṛbhirmṛjyamānaḥ sumitreṣu dīdayo devayatsu

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Long-threaded, of wide reach, O fire, a thousandfold, a hundred-hosted band of poets. In the sky, among the firmament, men become radiant in Mitra’s seats, O god.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This Agni to whom a long series (of sacrifices has been addressed), who is bright with many rays,covering thousands (in the form of ghī), the leader of hundreds (of burnt offerings), the mighty one, brilliantamong the brilliant, (is) being glorified by the priests; shine (Agni) upon the devout Sumitras.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Deft Agni hath a lengthened thread, tall oxen, a thousand heifers, numberless devices. Decked by the men, splendid among the splendid, shine brightly forth amid devout Sumitras.