🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.069.12

Rigveda · Mandala 10, Sukta 69 · Verse 10.69.12

rigvedamandala-10sukta-69सुमित्रो वाध्र्यश्वःअग्निःत्रिष्टुप्१-२ जगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒यम॒ग्निर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॑ वृत्र॒हा स॑न॒कात्प्रेद्धो॒ नम॑सोपवा॒क्यः॑ । स नो॒ अजा॑मीँरु॒त वा॒ विजा॑मीन॒भि ति॑ष्ठ॒ शर्ध॑तो वाध्र्यश्व

ayamagnirvadhryaśvasya vṛtrahā sanakātpreddho namasopavākyaḥ sa no ajāmīm̐ruta vā vijāmīnabhi tiṣṭha śardhato vādhryaśva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This Agni, slayer of horses, remover of Vritra, born from the ancient, the obeisance-bringing purifier—he stood forth as our unborn, as a ṛta-born lord, O slayer of horses.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

From a long period has this Agni the slayer of foes been kindled (by the oblation) of Vadhryaśva; (heis) to be addressed with reverence; do you, (Agni, kindled in the) family of Vadhryaśva, overcome our enemies,both those who have no kinsmen and those who have many kinsmen.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This Agni of Vadhryasva, Vrtra-slayer, lit from of old, must be invoked with homage. As such assail our enemies, Vadhryasva, whether the foes be strangers or be kinsmen.