🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.063.01

Rigveda · Mandala 10, Sukta 63 · Verse 10.63.1

rigvedamandala-10sukta-63गयः प्लातःविश्वे देवाः१५-१६ पथ्या स्वस्तिःजगती१५ त्रिष्टुब्वा१६-१७ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प॒रा॒वतो॒ ये दिधि॑षन्त॒ आप्यं॒ मनु॑प्रीतासो॒ जनि॑मा वि॒वस्व॑तः । य॒याते॒र्ये न॑हु॒ष्य॑स्य ब॒र्हिषि॑ दे॒वा आस॑ते॒ ते अधि॑ ब्रुवन्तु नः

parāvato ye didhiṣanta āpyaṃ manuprītāso janimā vivasvataḥ yayāterye nahuṣyasya barhiṣi devā āsate te adhi bruvantu naḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From afar those who desire offerings, loving the gift of men, are born from Vivśvat; may the gods who sit with oblations speak over us and protect us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the gods who, (coming) from afar proclaim their affinity (with men), and beloved by men, (support)the genitive rations of (Manu, the son of) Vivasvat; may they who are seated on the sacred grass of Yayāti, the sonof Nahuṣa, speak favourably unto us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

MAY they who would assume kinship from far away, Vivasvan's generations, dearly loved of men, Even the Gods who sit upon the sacred grass of Nahusa's son Yayati, bless and comfort us.