🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.061.19

Rigveda · Mandala 10, Sukta 61 · Verse 10.61.19

rigvedamandala-10sukta-61नाभानेदिष्ठो मानवःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒यं मे॒ नाभि॑रि॒ह मे॑ स॒धस्थ॑मि॒मे मे॑ दे॒वा अ॒यम॑स्मि॒ सर्वः॑ । द्वि॒जा अह॑ प्रथम॒जा ऋ॒तस्ये॒दं धे॒नुर॑दुह॒ज्जाय॑माना

iyaṃ me nābhiriha me sadhasthamime me devā ayamasmi sarvaḥ dvijā aha prathamajā ṛtasyedaṃ dhenuraduhajjāyamānā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This navel is mine, this place is mine; I stand in the seat — I am that all‑encompassing god. Twice‑born, firstborn of Rta, this cow was born to be milked.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This (aerial voice) is my bond of affinity; here, (in the solar orb) is my abiding-plural ce; these are myresplendent (rays); I am this all; I am the twice-born; the first-born of truth; the cow, as soon as born, milked forthidentical with Āditya; sā yā vāg asau sa ādityaḥ, that which is vāk is that Ādityaḥ: ŚatapathaBrāhmaṇa 10.5.1.4]. the forests, terminates (in the fire of sacrifice), who upward rising, like a line, adorable, quickly subdues (hisfoes). him, unchangeable, the augmenter of happiness, his mother has brought forth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Here is my kinship, here the place I dwell in: these are my Gods; I in full strength am present. Twice-born am I, the first-born Son of Order: the Cow milked this when first she had her being.