🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.054.01

Rigveda · Mandala 10, Sukta 54 · Verse 10.54.1

rigvedamandala-10sukta-54बृहदुक्थो वामदेव्यःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तां सु ते॑ की॒र्तिं म॑घवन्महि॒त्वा यत्त्वा॑ भी॒ते रोद॑सी॒ अह्व॑येताम् । प्रावो॑ दे॒वाँ आति॑रो॒ दास॒मोजः॑ प्र॒जायै॑ त्वस्यै॒ यदशि॑क्ष इन्द्र

tāṃ su te kīrtiṃ maghavanmahitvā yattvā bhīte rodasī ahvayetām prāvo devām̐ ātiro dāsamojaḥ prajāyai tvasyai yadaśikṣa indra

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, Mighavan, make known that glory which, having honored greatness, should be invoked when afraid and weeping. Let it come forth to the gods, a hundredfold, O giver of offspring, as Indra instructed you.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(I celebrate), Maghavat, the great glory (you have acquired) by your might; when heaven and earthalarmed called upon you, you did defend the gods, and destroy (their) adversary; (I celebrate your glory), Indra,in that you gave strength to one person n (the worshipper).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I SING thy fame that, Maghavan, through thy Greatness the heavens and earth invoked thee in their terror, Thou, aiding Gods, didst quell the power of Dasas, what time thou holpest many a race, O Indra.