🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.005.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 5 · Verse 10.5.3

rigvedamandala-10sukta-5त्रित आप्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ऋ॒ता॒यिनी॑ मा॒यिनी॒ सं द॑धाते मि॒त्वा शिशुं॑ जज्ञतुर्व॒र्धय॑न्ती । विश्व॑स्य॒ नाभिं॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॑ क॒वेश्चि॒त्तन्तुं॒ मन॑सा वि॒यन्तः॑

ṛtāyinī māyinī saṃ dadhāte mitvā śiśuṃ jajñaturvardhayantī viśvasya nābhiṃ carato dhruvasya kaveścittantuṃ manasā viyantaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Give the law-bearing and the illusion-making one, mixing and bearing the child who grows. Let the lord of the world move about the navel of the firm, the poets weaving thoughts with mind.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The two observers of truth, the two possessors of wisdom, (heaven and earth) sustain (this Agni);measuring the time, they have brought forth and reared a son; and (men), pondering in their minds on that navelof the universe, movable and immovable, the thread of the sage (Agni, are blessed with happiness).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The Holy Pair, of wondrous power, have coupled: they formed the Infant, they who bred produced him. The central point of all that moves and moves not, the while they wove the Sage's thread with insight